“还有教育部的翻译在那呢。”我说，“下礼拜十一了，你怎么过？”

“还有旅行团呢。吴小平昨天给我打的电话。”

“什么？”

“我要带一个法国旅行团去大连两三天吧。”她推我，“行了，你胆子也太大了。咱俩还都有活儿得干呢。”

她要推门出去的时候，我又从背后把她抱住了：“我一看着你，就不是我自己了。”

她回头亲吻我。

在与学生的见面会上，先是法方学者发表演说，接着是台上台下的互动阶段，学生提问，学者作答，气氛热烈，内容丰富，我也不含糊，翻译得天衣无缝。

乔菲

十一学校放十天的假。我带团去大连，跟程家阳说好，一回来就找他。

上了飞机，安顿好老外，放好行李，坐下来找零食。飞机尚未起飞，我的电话响了，接起来，是吴小平：“还没走呢？”

“没起飞呢。”我继续在自己的背包里找杏肉，“您有什么事？”

“你们团新加上一个人。你知道吧？”

此时邻座的人给我拿来一袋杏肉：“是要这个不？”

程家阳。

“我现在知道了。”我挂了电话，看着他。

他看着我：“没有被吓倒吧。”

“太好了。”我说，“水族馆里的东西，我一个都叫不出来。全拜托你了。”

乔菲

这是一个飞往大连的大约一个多小时的行程。

上午，飞机里有柔软的日光和轻微的民族音乐，程家阳握着我的手。

我们起先话说得不多，他的另一只手里拿着一份杂志，我有时看看他的侧脸，他漆黑的眼睛，高高的鼻子和飞薄的嘴唇，他攥起我的手放在嘴边咬了一下：“你偷看什么啊？”

我说：“有人跟你说过你长得好看没？”

“别提了，”他说，“我小时候，在幼儿园，因为他们把我当女孩，没少打架。”

“真的？”

“我把眉毛和睫毛全用我哥的打火机烧掉了。”